March 2023
Dear Families:
Every year, each public school and school district in Massachusetts receives a report card. Just as your child’s report card shows how they are doing in different subjects, the school’s report card is designed to show families how our school is doing in different areas. Here is a link to our report card:
John F. Kennedy School Report Card
The report card includes multiple measures of a school’s performance – more than just MCAS scores. It represents a new way of looking at school performance, by providing information on student achievement, teacher qualifications, student learning opportunities, and more. Report cards are designed to be useful tools for everyone connected to our school. Families can use the information to have meaningful conversations with us about what the school is doing well and where there is room for improvement. Community and educational leaders can use the information to better understand how to support students and our school.
You will notice on our report card that our school performs better than 42% of elementary and middle schools statewide. Due to the COVID-19 pandemic, most districts and schools did not receive an accountability determination in 2022.
Finally, if your child attends a school that receives federal Title I funds, you also have the right to request the following information about the qualifications of your child’s classroom teachers:
- Whether your child’s teacher is licensed in the grade levels and subject areas they teach,
- Whether your child’s teacher is teaching under an emergency license or waiver,
- The college degree and major of your child’s teacher, and
- Whether your child is provided services by paraprofessionals and, if so, their qualifications.
If you have questions about our school’s report card, would like to become involved in school improvement activities, or would like to request information about the qualifications of your child’s classroom teacher, please contact Ms. Mallory Stevens, Principal, at mstevens@holbrook.k12.ma.us or 781-767-4600.
Translated Documents (See Below)
Dokiman tradui (Gade anba a)
Documentos traduzidos (veja abaixo)
Documentos traducidos (ver más abajo)
Tài liệu đã dịch (Xem bên dưới)
(Haitian Creole)
Chè Fanmi yo:
Chak ane, chak lekòl piblik ak distri lekòl nan Massachusetts resevwa yon kanè. Menm jan kanè pitit ou a montre kijan yo ap mache nan diferan matyè, kanè lekòl la fèt pou montre fanmi yo kijan lekòl nou an ap mache nan diferan domèn. Men yon lyen ki mennen nan kanè:
John F. Kennedy School Report Card
Kanè a gen ladan plizyè mezi pèfòmans yon lekòl - plis pase jis nòt MCAS. Li reprezante yon nouvo fason pou gade pèfòmans lekòl la, nan bay enfòmasyon sou siksè elèv yo, kalifikasyon pwofesè yo, opòtinite aprantisaj elèv yo, ak plis ankò.
Kanè yo fèt pou vin zouti itil pou tout moun ki konekte ak lekòl nou an. Fanmi yo ka itilize enfòmasyon yo pou yo fè konvèsasyon ki gen sans avèk nou sou sa lekòl la ap fè byen ak kote ki gen plas pou amelyore. Lidè kominotè ak edikasyon yo ka itilize enfòmasyon yo pou pi byen konprann kijan pou sipòte elèv yo ak lekòl nou an.
W ap remake sou kanè nou an ke lekòl nou an fè pi bon pase 42% lekòl primè ak lekòl presegondè nan tout eta a. Akòz pandemi COVID-19 la, pifò distri ak lekòl pa t resevwa yon detèminasyon responsablite an 2022.
Finalman, si pitit ou a ale nan yon lekòl ki resevwa lajan federal Tit I, ou gen dwa tou pou mande enfòmasyon sa yo sou kalifikasyon pwofesè salklas pitit ou a:
Kit pwofesè pitit ou a gen lisans nan nivo klas yo ak matyè yo anseye yo,
Kit pwofesè pitit ou a ap anseye anba yon lisans ijans oswa yon dispans,
Diplòm kolèj ak pi gwo pwofesè pitit ou a, epi
Kit parapwofesyonèl bay pitit ou a sèvis e, si wi, kalifikasyon yo.
Si w gen kesyon sou kanè lekòl nou an, si w ta renmen patisipe nan aktivite amelyorasyon lekòl la, oswa ou ta renmen mande enfòmasyon sou kalifikasyon pwofesè pitit ou a, tanpri kontakte Madam Mallory Stevens, Direktè a, nan mstevens@holbrook.k12. .ma.us oswa 781-767-4600.
(Portuguese)
Queridas famílias:
Todos os anos, cada escola pública e distrito escolar em Massachusetts recebe um boletim escolar. Assim como o boletim escolar do seu filho mostra como ele está se saindo em diferentes disciplinas, o boletim escolar é projetado para mostrar às famílias como nossa escola está se saindo em diferentes áreas. Aqui está um link para o nosso boletim escolar:
John F. Kennedy School Report Card
O boletim inclui várias medidas do desempenho de uma escola – mais do que apenas as pontuações do MCAS. Ele representa uma nova maneira de ver o desempenho escolar, fornecendo informações sobre o desempenho dos alunos, qualificações dos professores, oportunidades de aprendizado dos alunos e muito mais.
Os boletins são projetados para serem ferramentas úteis para todos os que estão conectados à nossa escola. As famílias podem usar as informações para ter conversas significativas conosco sobre o que a escola está fazendo bem e onde há espaço para melhorias. Os líderes comunitários e educacionais podem usar as informações para entender melhor como apoiar os alunos e nossa escola.
Você notará em nosso boletim que nossa escola tem um desempenho melhor do que 42% das escolas de ensino fundamental e médio em todo o estado. Devido à pandemia de COVID-19, a maioria dos distritos e escolas não recebeu uma determinação de prestação de contas em 2022.
Finalmente, se seu filho frequenta uma escola que recebe fundos federais do Título I, você também tem o direito de solicitar as seguintes informações sobre as qualificações dos professores de sala de aula de seu filho:
Se o professor do seu filho é licenciado nas séries e nas áreas que ensina,
Se o professor do seu filho está ensinando sob uma licença de emergência ou isenção,
O diploma universitário e a especialização do professor do seu filho, e
Se seu filho recebe serviços de paraprofissionais e, em caso afirmativo, suas qualificações.
Se você tiver dúvidas sobre o boletim da nossa escola, quiser se envolver em atividades de melhoria da escola ou solicitar informações sobre as qualificações do professor de sala de aula de seu filho, entre em contato com a Sra. Mallory Stevens, Diretora, em mstevens@holbrook.k12 .ma.us ou 781-767-4600.
(Spanish)
Queridas familias:
Cada año, cada escuela pública y distrito escolar de Massachusetts recibe una boleta de calificaciones. Así como la boleta de calificaciones de su hijo muestra cómo les está yendo en diferentes materias, la boleta de calificaciones de la escuela está diseñada para mostrar a las familias cómo le está yendo a nuestra escuela en diferentes áreas. Aquí hay un enlace a nuestra boleta de calificaciones de la Escuela John F. Kennedy
John F. Kennedy School Report Card
La boleta de calificaciones incluye múltiples medidas del desempeño de una escuela, más que solo puntajes MCAS. Representa una nueva forma de ver el desempeño escolar, al proporcionar información sobre el rendimiento de los estudiantes, las calificaciones de los maestros, las oportunidades de aprendizaje de los estudiantes y más.
Las boletas de calificaciones están diseñadas para ser herramientas útiles para todos los que están conectados con nuestra escuela. Las familias pueden usar la información para tener conversaciones significativas con nosotros sobre lo que la escuela está haciendo bien y dónde se puede mejorar. Los líderes comunitarios y educativos pueden usar la información para comprender mejor cómo apoyar a los estudiantes y a nuestra escuela.
Notará en nuestra boleta de calificaciones que nuestra escuela se desempeña mejor que el 42% de las escuelas primarias y secundarias en todo el estado. Debido a la pandemia de COVID-19, la mayoría de los distritos y escuelas no recibieron una determinación de rendición de cuentas en 2022.
Finalmente, si su hijo asiste a una escuela que recibe fondos federales del Título I, también tiene derecho a solicitar la siguiente información sobre las calificaciones de los maestros de clase de su hijo:
Si el maestro de su hijo tiene licencia en los niveles de grado y las materias que enseña,
Ya sea que el maestro de su hijo esté enseñando bajo una licencia de emergencia o exención,
El título universitario y la especialización del maestro de su hijo, y
Si su hijo recibe servicios de paraprofesionales y, de ser así, sus calificaciones.
Si tiene peguntas sobre la boleta de calificaciones de nuestra escuela, desea participar en actividades de mejora escolar o desea solicitar información sobre las calificaciones del maestro de clase de su hijo, comuníquese con la Sra. Mallory Stevens, directora, en mstevens@holbrook.k12 .ma.us o 781-767-4600.
(Vietnamese)
Kính gửi các gia đình:
Hàng năm, mỗi trường công lập và khu học chánh ở Massachusetts nhận được một phiếu điểm. Cũng giống như học bạ của con bạn cho biết chúng đang học như thế nào trong các môn học khác nhau, học bạ của trường được thiết kế để cho các gia đình thấy trường của chúng ta đang hoạt động như thế nào trong các lĩnh vực khác nhau. Đây là một liên kết đến phiếu điểm của chúng tôi Phiếu điểm của Trường:
John F. Kennedy School Report Card
Phiếu điểm bao gồm nhiều thước đo về thành tích của trường - không chỉ là điểm MCAS. Nó thể hiện một cách mới để xem xét hiệu suất của trường, bằng cách cung cấp thông tin về thành tích của học sinh, trình độ của giáo viên, cơ hội học tập của học sinh, v.v.
Phiếu điểm được thiết kế để trở thành công cụ hữu ích cho tất cả mọi người được kết nối với trường học của chúng tôi. Các gia đình có thể sử dụng thông tin này để có những cuộc trò chuyện có ý nghĩa với chúng tôi về những gì nhà trường đang làm tốt và những điểm cần cải thiện. Các nhà lãnh đạo cộng đồng và giáo dục có thể sử dụng thông tin này để hiểu rõ hơn về cách hỗ trợ học sinh và trường học của chúng ta.
Bạn sẽ nhận thấy trên thẻ báo cáo của chúng tôi rằng trường của chúng tôi hoạt động tốt hơn 42% các trường tiểu học và trung học cơ sở trên toàn tiểu bang. Do đại dịch COVID-19, hầu hết các khu học chánh và trường học đã không nhận được quyết định về trách nhiệm giải trình vào năm 2022.
Cuối cùng, nếu con bạn theo học tại một trường nhận quỹ Title I của liên bang, bạn cũng có quyền yêu cầu thông tin sau về trình độ của giáo viên trong lớp của con bạn:
Liệu giáo viên của con bạn có được cấp phép ở các cấp lớp và môn học mà họ dạy hay không,
Cho dù giáo viên của con bạn đang giảng dạy theo giấy phép khẩn cấp hoặc miễn trừ,
Bằng đại học và chuyên ngành giáo viên của con bạn, và
Liệu con bạn có được cung cấp dịch vụ bởi những người bán chuyên nghiệp hay không và nếu có, thì bằng cấp của họ.
Nếu bạn có thắc mắc về học bạ của trường chúng tôi, muốn tham gia vào các hoạt động cải tiến trường học, hoặc muốn yêu cầu thông tin về trình độ của giáo viên trong lớp của con bạn, vui lòng liên hệ với Bà Mallory Stevens, Hiệu trưởng, theo địa chỉ mstevens@holbrook.k12 .ma.us hoặc 781-767-4600.